-
1 mislukken
1 [misgaan] échouer2 [niet worden wat het worden moest] rater♦voorbeelden:een mislukte onderneming • 〈 bedrijf〉 une entreprise qui a été un fiasco; 〈 plan〉 un projet qui a échouéhet is hem mislukt • il a échouéeen mislukt genie • un génie manquézijn zoon is mislukt • son fils n'a pas réussi (dans la vie) -
2 aan lagerwal geraakt zijn
aan lagerwal geraakt zijn -
3 aan mij zal het niet liggen als het mislukt
aan mij zal het niet liggen als het misluktDeens-Russisch woordenboek > aan mij zal het niet liggen als het mislukt
-
4 de aanslag mislukte
de aanslag mislukte -
5 droge
I 〈 het〉♦voorbeelden: -
6 een mislukte onderneming
een mislukte onderneming -
7 het is hem mislukt
-
8 het schip is vastgelopen
het schip is vastgelopen -
9 lagerwal
♦voorbeelden: -
10 liggen
1 [uitgestrekt zijn] être étendu4 [+ aan][afhangen van] tenir (à)5 [passen bij een aanleg, belangstelling] convenir à6 [m.b.t. wind, storm] tomber7 [begraven zijn] reposer8 [gelegerd zijn] être en garnison (à)♦voorbeelden:〈 tegen hond〉 ga liggen! • allez, coucher!3 er ligt, er liggen … • il y a …de toestand ligt hier anders • la situation est différente icide prijzen liggen vrij hoog • les prix sont assez élevésAntwerpen ligt aan de Schelde • Anvers est située sur l'Escauthet appartement ligt op het noorden • l'appartement est orienté au nordde troepen liggen voor de stad • les troupes campent devant la villedat lag aan verscheidene dingen • il y avait différentes raisons à celais het nu zo koud of ligt het aan mij? • est-ce qu'il fait vraiment si froid ou est-ce que cela tient à moi?aan mij zal het niet liggen als het mislukt • ça ne sera pas de ma faute si ça échoueaan wie ligt het? • à qui la faute?als het aan mij lag • s'il ne tenait qu'à moidat ligt niet in mijn aard • ce n'est pas dans ma nature¶ iets hebben liggen • avoir qc. en réserve〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 iemand liggen hebben • 〈 de baas zijn〉 avoir le dessus; 〈 beethebben〉 avoir attrapé qn.zich nergens iets aan gelegen laten liggen • n'en faire qu'à sa têtedie wijn moet nog liggen • il faut laisser reposer ce vindaar is mij veel aan gelegen • c'est très important pour moials ze dat merken lig ik eruit • s'ils découvrent ça, ils me mettront à la porte -
11 op het droge zitten
op het droge zitten -
12 vastlopen
2 [figuurlijk] être dans une impasse♦voorbeelden:de motor is vastgelopen • le moteur a caléhet schip is vastgelopen • le navire s'est échouémet een auto in de modder vastlopen • embourber sa voiture
См. также в других словарях:
échoué — échoué, ée (é chou é, ée) part. passé. 1° Qui, touchant le fond, ne peut plus flotter. Navire échoué. Baleine échouée. Substantivement. Celui qui a échoué, qui a fait naufrage. • L avis de celui ci fut d abord trouvé bon Par les trois… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
échoué — ⇒ÉCHOUÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de échouer. Au fig., rare. Ayant subi un échec. Ils ne surent pas (...) faire triompher la cause pour laquelle ils surent mourir. Cette tentative échouée, vous voyez où en était la restauration… … Encyclopédie Universelle
choué — échoué … Dictionnaire des rimes
échouer — [ eʃwe ] v. <conjug. : 1> • 1559; o. i., p. ê. de échoir ou du norm. escover, de escoudre « secouer » I ♦ V. intr. 1 ♦ Toucher le fond par accident et se trouver arrêté dans sa marche (d un navire). ⇒ s engraver, s ensabler, s envaser;… … Encyclopédie Universelle
Liste De Sondes Spatiales — Liste des sondes spatiales Cet article recense toutes les sondes spatiales envoyées vers les objets du système solaire (Soleil, Terre, Lune, planètes, petits corps), y compris celles qui ont échoué. Les simples survols lors de manoeuvres d… … Wikipédia en Français
Liste de sondes spatiales — Liste des sondes spatiales Cet article recense toutes les sondes spatiales envoyées vers les objets du système solaire (Soleil, Terre, Lune, planètes, petits corps), y compris celles qui ont échoué. Les simples survols lors de manoeuvres d… … Wikipédia en Français
Liste des sondes spatiales — Cet article recense toutes les sondes spatiales envoyées vers les objets du système solaire (Soleil, Terre, Lune, planètes, petits corps), y compris celles qui ont échoué. Les simples survols lors de manœuvres d assistance gravitationnelle et les … Wikipédia en Français
French Open — Internationaux de France de Roland Garros Internationaux de France de Roland Garros logo des Internationaux de France de Roland Garros Création … Wikipédia en Français
Internationaux De France De Roland-Garros — logo des Internationaux de France de Roland Garros Création … Wikipédia en Français
Internationaux de France — de Roland Garros Internationaux de France de Roland Garros logo des Internationaux de France de Roland Garros Création … Wikipédia en Français
Internationaux de France de Roland-Garros — logo des Internationaux de France de Roland Garros Création … Wikipédia en Français